第一句是个并列句，中间用初级的连接词尾“-고”连接，表达前后句是并列的关系。换成稍微中级一些的表达，我们可以用“-ㄹ/을 뿐만 아니라”表达并列的关系。
第二句表达了“必须得”的意思，必须得更加努力的学习杏彩体育官网。保留这个意思的前提下，我们可以换成双重否定句“-지 않으면 안 되다”，字面翻译是“不这么做就不行了”，以此来增强“必须，一定”的意思。
第三句表达了作者来韩国的两个目的。“学韩语”和“工作”之间是并列的关系杏彩体育官网，而这两个又是后文作者来韩国的目的。表达这个意思的时候，我们可以想到稍微进阶一些的表达，杏彩体育官网登录入口就是“-ㄹ/을 겸”。
第四句表达了“来韩国后又过了一年”这样的意思。换个表达方式的话，就是”来韩国已经一年了”，我们可以使用“-ㄴ/은 지 时间이/가 되다”
第五句表达作者经常或者反复做的事情。如果累的话，经常会休息或者睡觉去了，而没有坚持学习。那么稍微高级些的表达就是“-곤 하다”，可以完美表达经常、反复的意思。